Ex-voto to the native deity Kassaecus

Ara
(small altar) dedicated to a mysterious native deity, identified with the name Kassaecus, by Marcus Caecilius Caeno, who declares he fulfilled, in good will, a promise made to the deity. This epigraph was found on a site (Poço de Cortes) that in the Roman era was rural and part of the
ager olisiponensis
. Two additional epigraphic votive monuments (also area) were found in the vicinity.

Type of inscription

Votive

Language

Latin

Technique

Engraving

Reading

KASSECO/ VOTVM/ ANIMO LVBEN(s)/ M(arcus) CAECILIVS/ CAENO SOLVIT

Translation

To Kassaecus! Marcus Caecilius Caeno fulfilled a promise in good will.

Present location

Museum of Lisbon | Pimenta Palace

Discovery location

Poço de Cortes, Lisboa

Suggested reading

Búa, C.; Guerra, A. (1999) - Nova interpretação de uma epígrafe votiva do Poço das Cortes, Lisboa (EO 144-E). In Villar, F; Beltrán, F., eds. - Pueblos, lenguas y Escrituras en la Hispania Prerromana. Actas del VII Coloquio Sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Zaragoza, 12 a 15 de Marzo de 1997) (Actas Salmanticensia Estudios Filológicos; 273). Salamanca, pp. 329-338.

Encarnação, J. (1975) - Divindades indígenas sob o domínio romano em Portugal. Lisboa: Imprensa Casa da Moeda, pp. 206-208.

Silva, A. V. (1944a) - Uma estação lusitano-romana no sítio de Poço do Cortes. Revista Municipal. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa. 20 e 21. 1º e 2º trimestre, pp. 37-41.

Silva, A. V. (1944b) - Epigrafia de Olisipo (subsídios para a história da Lisboa romana). Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, pp. 269-270 (n.º 144E).

Useful links

Identification code​

LxRomana1106025