Epitáfio de "Primitivus".

Epitaph for Primitivus

Epitaph for C(aius ?) I(ulius?) Primitivus, aged 60, placed by his daughter Terentia Iuliana and dedicated to the Manes gods (deities guarding the spirit of the dead). The plaque with the engraved text was originally integrated in a funerary monument marking the resting site of the deceased's mortal remains, and was found in Poço de Cortes, where some graves and other epigraphs were also identified.

Type of inscription

Funerary

Language

Latin

Technique

Engraving

Reading

D(iis) M(anibus)/ G(aio?) I(ulio?) PRIMITIVO/ ANN(orum) LX TEREN/ TIA IVL(iana) PATRI/ P(iisssimo) F(aciendum) C(uravit)/ H(ic) S(itus) E(st)

Translation

To the Manes gods! To Caius Iulius Primitivus, aged 60. Here lies. Terentia Iuliana had made for her father, model of piety.

Present location

Museum of Lisbon | Pimenta Palace

Discovery location

Poço de Cortes, Lisboa

Suggested reading

Ferreira, F. B. (1958) - Varia Epigraphica: Apostilha à leitura duma inscrição do Poço de Cortes (Lisboa). Revista da Faculdade de Letras de Lisboa. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Série III. II, pp. 43-44.

Ramirez Sádaba, J. L. (2002) - O homem e a morte na Lusitânia. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp. 301-305.

Silva, A. V. (1944) - Epigrafia de Olisipo (subsídios para a história da Lisboa romana). Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, pp. 272-273 (n.º 144H).

Silva, A. V. da (1944) - Uma estação lusitano-romana no sítio de Poço do Cortes. Revista Municipal. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa. 20 e 21. 1º e 2º trimestre, pp. 37-41.

Useful links

Museum of Lisbon - Pimenta Palace - http://www.museudelisboa.pt/equipamentos/palacio-pimenta.html

Identification code

LxRomana1106023