Votive altar to Cybele

Ara
(small altar) with inscription dedicated to the Great Mother of Gods, Idaean, Phrygian (also known as
Cybele
), by the
kernophora
Flavia Tyche in benefit of Marcus Iulius Cassianus and Cassia Severa, the year Marcus Atilius and Annius Gallus were
consuls
in Rome, in 108 AD. The kernophorae were women and girls who, as priestesses in ritual processions to the goddess, carried the kernos upon their heads, a recipient specific for substances used in the libation rituals (pouring pure water, perfume, olive oil, milk, honey) and fumigation rituals (burning aromatic herbs and incense).
Visitável

Type of inscription

Votive

Language

Latin

Technique

Engraving

Reading

MATRI DE/VM MAG(nae) IDA/EAE PHRYG(iae) FL(avia)/TYCHE CERNO/PHOR(a) PER M(arcum) IVL(ium)/ CASSI(anum) ET CASS[IAM] SEV(eram)/ M(arco) AT(ilio) ET ANN(nio) Co(n)S(ulibus) GAL(lo)

Translation

To the Great Mother of Gods, Idaean, Phrygian! The kernophora Flavia Tyche (Fortune) in association with Marcus Iulius Cassianus and Cassia Severa, the year Marcus Atilius and Annius Gallus were consuls [108 AD].

Present location

Largo da Madalena, 1-6 (façade in Travessa do Almada)

Suggested reading

Almeida, J. M. (1996-1997) - Os monumentos lusitano-romanos da Rua das Pedras Negras (Lisboa). Anais. Série História. Lisboa: Universidade Autónoma de Lisboa. III-IV, pp. 99-102.

Alvar, J. (2002) - Cultos orientais e mistéricos na província da Lusitânia. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp. 205-210.

Delgado Delgado, J. (2000) - Los sacerdotes de rango local de la provincia romana de Lusitania. Conimbriga. Coimbra: Instituto de Arqueologia da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. XXXIX, pp. 107-152.

Ribeiro, J. C. (2002) - Ara consagrada à Mater Deum Magna Idaea Phrygia por Flavia Tyche. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp. 477-478.

Silva, A. V. (1944) - Epigrafia de Olisipo (subsídios para a história da Lisboa romana). Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, pp. 120-122 (n.º 25).

Identification code​

LxRomana1106001