Escolha os locais a explorar
Selecione o intervalo de tempo pretendido
Ara consagrada ao Sol e ao Oceano
Grande ara de calcário lioz cuja parte superior foi cortada. Descoberta em 1907, a servir de suporte de mesa sob o alpendre lateral da Ermida de São Miguel de Odrinhas, estaria originalmente no santuário do Alto da Vigia onde foi consagrada ao Sol e ao Oceano pelo senador Caius Iulius Celsus. Atualmente integra a coleção epigráfica do Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas.
Ara consagrada ao Sol e ao Oceano por Caius Iulius Celsus. © CMS | MASMO
Tipo de inscrição
Votiva
Idioma
Latim
Técnica
Gravação
Leitura
SOLI [ET O]CEANO / C(aius) IVLIV[S] C(aii) F(ilius) QV(i)R(ina) CELSV[S] / ADLE[CT]VS AB [I]MP(eratore) ANTONIN[O] / [A]VG(usto) IN AMPLISSIMVM [O]RD[I]N(em) [A] B EODEM [IMP(eratore)] / [L]EG(atus) MISSVS [I]N LVSI[T(aniam) A]D [CE]NSV[S A LI]BELLIS / [E]T A CENSIB(us) . PROC(urator) . PROVINC(iarum) [LVGVD(unensis)] ET [AQVIT(anicae)] / [DILECTA]TOR MILIT(um) [IN A]QV[IT]ANIA PR[OC(urator) PATRI]/[M]ON(ii) PROC(urator) [HER(editatium) ROMA]E . PR[OC(urator)] N[EASPO]/LEO[S] . ET MAVSOLEI [ALE]XAND[R]IAE / PRO[C(urator)] [H]ER(editatium) PE[R] PROV(incias) . N[AR]BON(ensem) ET AQ[V]I[T(anicam)] / CVR[ATOR] VIAE LIGN[ARIAE T]RIVM[P]H[AL(is)] / D(ono) D(edit) //
Tradução
Ao Sol e ao Oceano, Caius Iulius Celsus, filho de Caius (e inscrito) na (tribo) Quirina. Admitido sob o Imperador Antonino Augusto na amplíssima ordem (senatorial); sob o mesmo Imperador, legado enviado na Lusitânia para os recenseamentos; (responsável) dos requerimentos e dos recenseamentos; procurador das províncias Lugdunense e Aquitânica; encarregue do recrutamento dos soldados na Aquitânia; procurador do património (e) procurador da vigésima parte das heranças em Roma; procurador de Neaspolis e do Mausoléu de Alexandria; procurador da vigésima parte das heranças através das províncias Narbonense e Aquitânica; curador da via Lignaria Triumphalis. Esta oferenda doou.
Localização atual
Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas
Localização do achado
São Miguel de Odrinhas, União das Freguesias de São João das Lampas e Terrugem, Sintra
Sugestões de Leitura
Hispania Antiqua Epigraphica 1217.
Cardim Ribeiro, J. (1994) - Felicitas Iulia Olisipo. Al-Madan. Almada: Centro de Arqueologia de Almada. II.ª série. 3, pp. 75-95 (pp. 86-87).
Cardim Ribeiro, J. (2011) - Soli Aeterno Lunae - Cultos astrais em época pré-romana e romana na área de influência da Serra de Sintra: Um caso complexo de sincretismo?. In id., ed. - Diis Deabusque. Actas do II Colóquio Internacional de Epigrafia "Culto e Sociedade" (Sintria; III-IV). Sintra: Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas/ Câmara Municipal de Sintra, pp. 595-624.
Cardim Ribeiro, J. (2019) - Escrever sobre a margem do Oceanus: epigrafia e religio no Santuário do Sol Poente (provincia Lusitania) (SEBarc Annexos; III). Barcelona: Universitat de Barcelona.
Piso, I. (2008) - Le cursus honorum de São Miguel de Odrinhas. Sylloge Epigraphica Barcinonensis SEBarc. Barcelona: Universitat de Barcelona. 6, pp. 155-168.
Cardim Ribeiro, J. (1994) - Felicitas Iulia Olisipo. Al-Madan. Almada: Centro de Arqueologia de Almada. II.ª série. 3, pp. 75-95 (pp. 86-87).
Cardim Ribeiro, J. (2011) - Soli Aeterno Lunae - Cultos astrais em época pré-romana e romana na área de influência da Serra de Sintra: Um caso complexo de sincretismo?. In id., ed. - Diis Deabusque. Actas do II Colóquio Internacional de Epigrafia "Culto e Sociedade" (Sintria; III-IV). Sintra: Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas/ Câmara Municipal de Sintra, pp. 595-624.
Cardim Ribeiro, J. (2019) - Escrever sobre a margem do Oceanus: epigrafia e religio no Santuário do Sol Poente (provincia Lusitania) (SEBarc Annexos; III). Barcelona: Universitat de Barcelona.
Piso, I. (2008) - Le cursus honorum de São Miguel de Odrinhas. Sylloge Epigraphica Barcinonensis SEBarc. Barcelona: Universitat de Barcelona. 6, pp. 155-168.
Links Úteis
Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas - http://museuarqueologicodeodrinhas.cm-sintra.pt/
Código de identificação
LxRomana1111001
Cookies
Os cookies utilizados pelo sítio www.lisboaromana.pt têm por finalidade o armazenamento técnico ou a transmissão de uma comunicação através de uma rede de comunicações eletrónicas.
O sítio www.lisboaromana.pt utiliza ainda cookies de idioma para utilizadores do website. Estes cookies têm a duração de um ano. Consulte a nossa Política de cookies .