Inscrição assinalando as obras de reconstrução das Termas dos Cássios.

Escolha os locais a explorar

Barra Cronológica

Selecione o intervalo de tempo pretendido

Inscrição assinalando as obras de reconstrução das Termas dos Cássios

Inscrição pintada numa parede interior das Thermae Cassiorum (reproduzida em 1771 e entretanto desaparecida) assinalando as obras de renovação daqueles banhos públicos desde os seus alicerces, a mandado de Numerius Albanus, varão muito ilustre, governador da província da Lusitânia, sendo encarregado dos trabalhos Aurelius Firmus no ano em que foram cônsules [em Roma], Nepotianus e Facundus [336 d.C.].

Texto pintado numa parede interior das Termas dos Cássios segundo desenho do século XVIII. © CML | EGEAC | ML | Luísa Lopes

Tipo de inscrição

Monumental

Idioma

Latim

Técnica

Pintura

Leitura

THERMAE CASSIORVM/ RENOVATAE A SOLO IVXTA IVSSIONEM/ NVMERI(i) ALBANI V(iri) C(larissimi) P(raesidis) P(rovinciaie) L(usitaniae)/CVRANTE AVR(elio) FIRMO/ NEPOTIANO ET FACVNDO CO(n)S(ulibu)S

Tradução

Termas dos Cássios. Reconstruídas desde os alicerces, a mandado de Numério Albano, varão muito ilustre, governador da província da Lusitânia, sendo encarregado Aurélio Firmo, no ano em que foram cônsules [em Roma] Nepociano e Facundo.

Localização atual

Indeterminada

Localização do achado

Rua das Pedras Negras, Lisboa

Sugestões de Leitura

Encarnação, J. (2009) - As termas dos Cássios em Lisboa - Ficção ou realidade? In Gorges, J. G.; Encarnação, J.; Nogales, T.; Carvalho, A., coords. - Lusitânia Romana - Entre o Mito e a realidade. Actas da VI Mesa Redonda Internacional sobre a Lusitânia Romana. Cascais: Câmara Municipal de Cascais, pp. 481-493.

Silva, A. V. (1944) - Epigrafia de Olisipo (subsídios para a história da Lisboa romana). Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, pp. 114-115 (n.º 22).

Código de identificação

LxRomana1106006

‹ › ×