Choose locations to explore
Select the desired period of history
Votive pedestal to Asclepius
Votive pedestal, found in 1770 during the reuse of the so-called Roman Galleries area in Rua da Prata (cryptoporticus), dedicated to Asclepius (God of Medicine) by Marcus Afranius Euporioand Lucius Fabius Daphnus, augustales (priests with a slave past charged with official religious ceremonies of the imperial cult), who offered it as a gift to the municipality [of Felicitas Iulia Olisipo].
Votive pedestal dedicated to Asclepius. © DGPC | ADF and MNA
Type of inscription
Votive
Language
Latin
Technique
Engraving
Reading
SACRVM/ AESCVLAPIO/ M(arcus) AFRANIVS EVPORIO/ ET/ L(ucius) FABIVS DAPHNVS/ AVG(ustales)/ MVNICIPIVM/ D(ono) D(ederunt)
Translation
Dedicated to Asclepius! Marcus Afranius Euphorio (the Prosperous) and Lucius Fabius Daphnus (the Laureate), augustales, as a gift to the municipality [of Felicitas Iulia Olisipo].
Present location
National Museum of Archaeology
Discovery location
Rua da Conceição, 63-91 / Rua da Prata, 53-65, Lisboa
Suggested reading
Étienne, R. (2002) - Novidades sobre o culto imperial na Lusitânia. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp. 97-103.
Fernandes, C. A. (2002) - Base de estátua com consagração a Aesculapius, por Marcus Afranius Euporio e Lucius Fabius Daphnus, augustais. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, p. 438.
Garcia, J. M. (1991) - Religiões antigas de Portugal. Aditamentos e Observações às "Religiões da Lusitânia" de J. Leite de Vasconcelos: Fontes epigráficas. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, p. 370 (n.º 103).
Mantas, V. G. (1975) - Notas acerca de três inscrições de Olisipo. Conimbriga. Coimbra: Instituto de Arqueologia da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. XV, pp. 151-169.
Mantas, V. G. (2002) - Na mira da perfeição das artes e dos homens: Apollo e o seu filho Aesculapius. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp. 125-129.
Ribeiro, J. C. (1994) - Breve nota acerca do criptopórtico de Olisipo e da possível localização do "fórum corporativo". In Encontro de Arqueologia Urbana (Bracara Augusta, XLV). Braga, pp. 191-200.
Silva, A. V. da (1944) - Uma estação lusitano-romana no sítio de Poço do Cortes. Revista Municipal. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa. 20 e 21. 1º e 2º trimestre, pp. 217-219 (n.º 103).
Fernandes, C. A. (2002) - Base de estátua com consagração a Aesculapius, por Marcus Afranius Euporio e Lucius Fabius Daphnus, augustais. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, p. 438.
Garcia, J. M. (1991) - Religiões antigas de Portugal. Aditamentos e Observações às "Religiões da Lusitânia" de J. Leite de Vasconcelos: Fontes epigráficas. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, p. 370 (n.º 103).
Mantas, V. G. (1975) - Notas acerca de três inscrições de Olisipo. Conimbriga. Coimbra: Instituto de Arqueologia da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. XV, pp. 151-169.
Mantas, V. G. (2002) - Na mira da perfeição das artes e dos homens: Apollo e o seu filho Aesculapius. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp. 125-129.
Ribeiro, J. C. (1994) - Breve nota acerca do criptopórtico de Olisipo e da possível localização do "fórum corporativo". In Encontro de Arqueologia Urbana (Bracara Augusta, XLV). Braga, pp. 191-200.
Silva, A. V. da (1944) - Uma estação lusitano-romana no sítio de Poço do Cortes. Revista Municipal. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa. 20 e 21. 1º e 2º trimestre, pp. 217-219 (n.º 103).
Useful links
National Museum of Archaeology - http://www.museunacionalarqueologia.gov.pt
Identification code
LxRomana1106005
Cookies
All cookies used by www.lisboaromana.pt website are for the technical storage or transmission of communication through an electronic communications network.
The website www.lisboaromana.pt also uses language cookies for website users. These cookies have a duration of one year. See our Cookie policy