Votive pedestal to Asclepius

Votive pedestal, found in 1770 during the reuse of the so-called Roman Galleries area in Rua da Prata (
cryptoporticus
), dedicated to
Asclepius
(God of Medicine) by Marcus Afranius Euporioand Lucius Fabius Daphnus, augustales (priests with a slave past charged with official religious ceremonies of the imperial cult), who offered it as a gift to the municipality [of
Felicitas Iulia Olisipo
].
Visitável

Type of inscription

Votive

Language

Latin

Technique

Engraving

Reading

SACRVM/ AESCVLAPIO/ M(arcus) AFRANIVS EVPORIO/ ET/ L(ucius) FABIVS DAPHNVS/ AVG(ustales)/ MVNICIPIVM/ D(ono) D(ederunt)

Translation

Dedicated to Asclepius! Marcus Afranius Euphorio (the Prosperous) and Lucius Fabius Daphnus (the Laureate), augustales, as a gift to the municipality [of Felicitas Iulia Olisipo].

Present location

National Museum of Archaeology

Suggested reading

Étienne, R. (2002) - Novidades sobre o culto imperial na Lusitânia. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp. 97-103.

Fernandes, C. A. (2002) - Base de estátua com consagração a Aesculapius, por Marcus Afranius Euporio e Lucius Fabius Daphnus, augustais. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, p. 438.

Garcia, J. M. (1991) - Religiões antigas de Portugal. Aditamentos e Observações às "Religiões da Lusitânia" de J. Leite de Vasconcelos: Fontes epigráficas. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, p. 370 (n.º 103).

Mantas, V. G. (1975) - Notas acerca de três inscrições de Olisipo. Conimbriga. Coimbra: Instituto de Arqueologia da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. XV, pp. 151-169.

Mantas, V. G. (2002) - Na mira da perfeição das artes e dos homens: Apollo e o seu filho Aesculapius. In Ribeiro, J. C., coord. - Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp. 125-129.

Ribeiro, J. C. (1994) - Breve nota acerca do criptopórtico de Olisipo e da possível localização do "fórum corporativo". In Encontro de Arqueologia Urbana (Bracara Augusta, XLV). Braga, pp. 191-200.

Silva, A. V. da (1944) - Uma estação lusitano-romana no sítio de Poço do Cortes. Revista Municipal. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa. 20 e 21. 1º e 2º trimestre, pp. 217-219 (n.º 103).

Useful links

National Museum of Archaeology - http://www.museunacionalarqueologia.gov.pt

Identification code​

LxRomana1106005